SRB
DUŠKO KONDOR – po nacionalnosti čovjek
Režija: MARKO CVEJIĆ
Produkcija i scenario: SVETLANA BROZ
Kamera: MIRKO KURILIĆ, GORAN HODŽIĆ
Montaža: RASTKO POPOV
Kolor korekcija: ALEKSANDAR KALEZIĆ
Obrada i dizajn zvuka: UROŠ PETKOVIĆ
Izrada spice i grafička obrada: LUKA CIMOLINI
Muzika: AMIR BJELANOVIĆ TULA
Direktor produkcije: GORAN ŠEHOVAC
Transkripti: MAHIRA IDRIZOVIĆ
Dužina: 30 min
Žanr: DOKUMENTARNI
Godina produkcije: 2013
Zemlja produkcije: BiH
Produkcija: GARIWO
Sinopsis: Priča o čoveku koji je bio aktivista za ljudska prava, professor sociologije i filozofije, i jedan od osnivača Helsinskog Odbora za Ljudska Prava BiH. Kao svedok ubistva 23 Bošnjaka u Bijeljini sarađivao je sa Državnom agencijom za istrage i zaštitu (SIPA) oko tog slučaja. Zbog toga je ubijen na pragu svoje kuće iz automatskog oružja.
SLO
DUŠKO KONDOR – človek po narodnosti
Režija: MARKO CVEJIĆ
Produkcija in scenarij: SVETLANA BROZ
Kamera: MIRKO KURILIĆ, GORAN HODŽIĆ
Montaža: RASTKO POPOV
Barvna obdelava: ALEKSANDAR KALEZIĆ
Oblikovalec zvoka: UROŠ PETKOVIĆ
Grafični oblikovalec: LUKA CIMOLINI
Glasba: AMIR BJELANOVIĆ TULA
Direktor produkcije: GORAN ŠEHOVAC
Prepisi: MAHIRA IDRIZOVIĆ
Dolžina: 30 min
Žanr: DOKUMENTARNI
Leto produkcije: 2013
Država produkcije: BiH
Produkcija: GARIWO
Sinopsis: Zgodba o človeku, ki je bil zagovornik človekovih pravic, profesor sociologije in filozofije ter eden od ustanoviteljev Helsinškega odbora za človekove pravice BiH. Kot priča umora 23 Bošnjakov v Bijeljini je sodeloval z Državno agencijo za preiskave in zaščito (SIPA). Zaradi tega so ga ubili na domačem pragu z avtomatskim orožjem.
ENG
DUŠKO KONDOR – man by nationality
Directing: MARKO CVEJIC
Production and script: SVETLANA BROZ
Camera: MIRKO KURILIC, GORAN HODZIC
Editing: RASTKO POPOV
Color grading: ALEKSANDAR KALEZIC
Sound design: UROS PETKOVIC
Graphic design: LUKA CIMOLINI
Music: AMIR BJELANOVIC TULA
Director of production: GORAN SEHOVAC
Transcripts: MAHIRA IDRIZOVIC
Runtime: 30 min
Genre: DOCUMENTARY
Year of production: 2013
Country of production: BiH
Production: GARIWO
Storyline: The story of a man who was a human rights activist, professor of sociology and philosophy, and one of the founders of the Helsinki Committee for Human Rights of BiH. As a witness to the murder of 23 Bosniaks in Bijeljina, he cooperated with the State Investigation and Protection Agency (SIPA) on that case. Because of that, he was killed on the doorstep of his home with automatic weapons.
