SRB
OBRAZOVANJE ZA POMIRENJE
Scenario, režija i montaža: MARKO CVEJIĆ
Kamera: BORIS ŠEBEZ
Trajanje: 30 min
Žanr: DOKUMENTARNI
Godina proizvodnje: 2014
Zemlja proizvodnje: SRBIJA
Produkcija: FOND ZA HUMANITARNO PRAVO
Sinopsis: Film o Regionalnoj školi za tranzicionu pravdu, koja je održana u organizaciji FHP-a, Fonda za humanitarno pravo Kosovo i Udruženja Pravnik iz Bosne i Hercegovine. To je desetodnevni program neformalnog obrazovanja gde polaznici slušaju predavanja o utvrđenim činjenicama na sudskim procesima pred Haškim tribunalom, vansudskim mehanizmima za utvrđivanje činjenica o zločinima iz prošlosti, pravu žrtava kršenja ljudskih prava na reparacije i doprinosu arhiva i medija u utvrđivanju istine i odgovornosti, kulturi i sukobu sećanja i procesu pomirenja u post-konfliktnim društvima.
SLO
IZOBRAŽEVANJE ZA SPRAVO
Scenarij, režija in montaža: MARKO CVEJIĆ
Kamera: BORIS ŠEBEZ
Dolžina: 30 min
Žanr: DOKUMENTARNI
Leto produkcije: 2014
Država produkcije: SRBIJA
Produkcija: FOND ZA HUMANITARNO PRAVO
Sinopsis: Film o Regionalni šoli za tranzicijsko pravičnost v organizaciji FLC, FLC Kosovo in Združenja Pravnik iz BiH. Gre za desetdnevni intenzivni program o sodno ugotovljenih dejstvih in sojenjih za vojne zločine, komisijah za resnico, odškodninah za žrtve nasilja, institucionalnih reformah, vlogah medijev in arhivov v postkonfliktni družbeni obnovi in drugih strategijah za dosego sprave v post-konfliktnih družbah.
ENG
EDUCATION FOR RECONCILIATION
Script, sirecting and editing: MARKO CVEJIC
Camera: BORIS SEBEZ
Runtime: 30 min
Genre: DOCUMENTARY
Year of production: 2014
Country of production: SERBIA
Production: HUMANITARIAN LAW CENTER
Storyline: A film on the Regional School for Transitional Justice, organized by HLC, HLC Kosovo and Association Pravnik from B&H. Participants attended a ten-day intensive programme on judicially established facts and war crimes trials, truth commissions, reparations for victims of violence, institutional reforms, roles of media and archives in post-conflict societal reconstruction, and other strategies to achieve reconciliation after a violent conflict.
