SRB
LAV S ONOGA SVIJETA
Nastupaju:
LAV GRIGORIJEVIČ GERŠMAN
BRANKA STANKOVIĆ
KAC NESA ŠULIMOVNA
KULIŠ RAISA GRIGORIJEVNA
Scenario, režija i montaža: MARKO CVEJIĆ
Direktor fotografije: ALEKSANDAR KALEZIĆ
Producenti: MARKO CVEJIĆ, GAJA C. VIDALI
Kamera: ALEKSANDAR SERGIO KALEZIĆ, BORIS ŠEBEZ
Tonski snimatelj: VUK SAVIĆ
Originalna muzika: DUBOKA ILEGALA
Dizajner zvuka: UROŠ PETKOVIĆ
Organizacija: ZALA VIDALI, VIŠNJA ČUPIĆ
Grafička obrada: ANŽE VIDALI, LUKA CIMOLINI
Dizajn: MAJA KOCJAN
PR: TIJANA ROLOVIĆ
Trajanje: 60 min
Žanr: DOKUMENTARNI
Godina proizvodnje: 2014
Zemlja proizvodnje: SRBIJA, SLOVENIJA
Produkcija: MANDRAGORA FILM
Sinopsis: Dokumentarna priča o savremenom svecu, proroku moderne Srbije, ideološkom i moralnom emigrantu, cirkusantu i zabavljaču. Na svojevrstan, paganski način, kontroverzno, on reflektuje današnje društvo. Sa svojim znanjem i veštinama, mnogima predstavlja neprocenjivu utehu i jedini izlaz. Lav Geršman je antijunak srpske epopeje 21. veka.
SLO
LEV Z DRUGEGA SVETA
Nastopajo:
LAV GRIGORIJEVIČ GERŠMAN
BRANKA STANKOVIĆ
KAC NESA ŠULIMOVNA
KULIŠ RAISA GRIGORIJEVNA
Scenarij, režija in montaža: MARKO CVEJIĆ
Direktor fotografije: ALEKSANDAR KALEZIĆ
Producenta: MARKO CVEJIĆ, GAJA C. VIDALI
Snemalca: ALEKSANDAR SERGIO KALEZIĆ, BORIS ŠEBEZ
Tonski snemalec: VUK SAVIĆ
Originalna glasba: DUBOKA ILEGALA
Oblikovalec zvoka: UROŠ PETKOVIĆ
Organizacija: ZALA VIDALI, VIŠNJA ČUPIĆ
Grafična obdelava: ANŽE VIDALI, LUKA CIMOLINI
Oblikovanje: MAJA KOCJAN
PR: TIJANA ROLOVIĆ
Dolžina: 60 min
Žanr: DOKUMENTARNI
Leto produkcije: 2014
Država produkcije: SRBIJA, SLOVENIJA
Produkcija: MANDRAGORA FILM
Sinopsis: Dokumentarna zgodba o sodobnemu svetniku, preroku moderne Srbije, ideološkemu in moralnemu emigrantu, cirkusantu in zabavljaču, ki je na svojevrsten, poganski način, kontroverzen odsev današnje družbe. S svojim znanjem in spretnostmi, mnogim predstavlja neprecenjivo uteho in edini izhod. Lav Geršman je antijunak srbske epopeje 21. stoletja.
ENG
LEO FROM THE OTHER WORLD
Participants:
LAV GRIGORIJEVIC GERSMAN
BRANKA STANKOVIC
KAC NESA SULIMOVNA
KULIS RAISA GRIGORIJEVNA
Written, directed and edited: MARKO CVEJIC
Director of photography: ALEKSANDAR KALEZIC
Producers: MARKO CVEJIC, GAJA C. VIDALI
Camera: ALEKSANDAR KALEZIC, BORIS SEBEZ
Sound recordist:: VUK SAVIC
Original music: DUBOKA ILEGALA
Sound designer: UROS PETKOVIC
Organisation: ZALA VIDALI, VISNJA CUPIC
Graphic desugn: ANZE VIDALI, LUKA CIMOLINI
Design: MAJA KOCJAN
PR: TIJANA ROLOVIC
Runtime: 75 min
Genre: DOCUMENTARY
Year of production: 2014
Country of production: SERBIA, SLOVENIA
Production: MANDRAGORA FILM
Storyline: The documentary tells the story about contemporary saint, prophet of modern Serbia, ideological and moral immigrant, circus performer and entertainer. He is the paradigm of today, in which the actual and commoner are connected. His knowledge and skills are invaluable comfort to many people, and their only exit. Lav Gershman is the antihero of Serbian's 21st century epopee.
