SRB

 

KAKO JE PANTA DOSPEO NA KAZAN 

Režija, montaža i produkcija: MARKO CVEJIĆ

Direktor fotografije: ALEKSANDAR KALEZIĆ

Snimatelj zvuka: SRĐAN ĐURANOVIĆ

Dizajner zvuka: LUKA CVETKO

Prevod: POLONA TORKAR

Trajanje: 24 min

Godina produkcije: 2017

Zemlja produkcije: SRBIJA, SLOVENIJA

Produkcija: MANDRAGORA FILM

Sinopsis: Filmski esej o dramatičnoj sudbini Nenada Pantića, poznatog pod umetničkim imenom Panta Šiklja Nafta, jednog od najpoznatijih vojvođanskih avangardnih muzičara i pesnika. Dokumentarna priča prikazuje položaj pojedinca u savremenom srpskom društvu, koje se još uvek bori sa neuspešnom tranzicijom.

 

SLO

KAKO JE PANTA KONČAL OB KOTLU

 

Režija, montaža in produkcija: MARKO CVEJIĆ

Direktor fotografije: ALEKSANDAR KALEZIĆ

Snemalec zvoka: SRDJAN DJURANOVIĆ

Oblikovalec zvoka: LUKA CVETKO

Prevod: POLONA TORKAR

Dolžina: 24 min

Leto produkcije: 2017

Država produkcije: SRBIJA, SLOVENIJA

Produkcija: MANDRAGORA FILM

Sinopsis: Filmski esej o dramatični usodi Nenada Pantića (aka „Panta Šiklja Nafta“), enega najbolj znanih vojvodinskih avantgardnih glasbenikov in pesnikov. Dokumentarni film govori o položaju posameznika v sodobni srbski družbi, ki se še vedno bori s neuspešno tranzicijo.

 

ENG

HOW PANTA ENDED AT THE CAULDRON

 

Director, editor and producer: MARKO CVEJIC

Director of photography: ALEKSANDAR KALEZIC

Sound recordist: SRDJAN DJURANOVIC

Sound designer: LUKA CVETKO

Translator: POLONA TORKAR

Runtime: 24 min

Year of production: 2017

Country of produkcije: SERBIA, SLOVENIA

Production: MANDRAGORA FILM

Storyline: Film essay about the dramatic fate of Nenad Pantić, known under the stage name Panta Šiklja Nafta, one of the most famous Vojvodina's avant-garde musicians and poets. This documentary story shows the position of the individual in contemporary Serbian society, which is still struggling with an unsuccessful transition.

Kako je Panta dospeo na kazan_01
Kako je Panta dospeo na kazan_01

Kako je Panta dospeo na kazan_05
Kako je Panta dospeo na kazan_05

Kako je Panta dospeo na kazan_04
Kako je Panta dospeo na kazan_04

Kako je Panta dospeo na kazan_01
Kako je Panta dospeo na kazan_01

1/5