SRB
RADNIČKA KLASA ODLAZI U RAJ
Nastupaju:
MARIJA KERESTEŠ
MILAN SIMIĆ
ALFRED KELEMEN
BRANISLAV ODŽIN
JOVICA BERBAKOV
Scenario i režija: MARKO CVEJIĆ
Direktor fotografije: ALEKSANDAR KALEZIĆ
Montaža: ALEKSANDAR LJILJAK
Producenti: MARKO CVEJIĆ i TOM GOMIZELJ
Muzički producent: VITJA BALŽALORSKY
Muzičari: JOŠT DRAŠLER (kontarabas), MARKO BRDNIK (harmonika)
Dizajn zvuka: JERNEJ ČERNALOGAR
Kolor grading: GORAN MODRIĆ
Animacija slike: IZVANREDNI BOB
Dizajn: MATEJ STUPICA
Trajanje: 80 min
Žanr: DOKUMENTARNI
Godina produkcije: 2017
Zemlja produkcije: SRBIJA, SLOVENIJA
Produkcija: MANDRAGORA FILM & LUKSUZ PRODUKCIJA
Sinopsis:
Film dokumentuje priče nekadašnje radničke klase, koja se u današnjoj Srbiji suočava sa realnošću društva u tranziciji. Ova intimna drama, koja je izgrađena na filmskoj estetici vojvođanskog ležernog ritma, predstavlja novi pogled na zaboravljene junake radničke klase. Oni se, bez dobrog razloga, nadaju da će budućnost doneti barem tračak stabilnosti, poštovanje društvenih vrednosti i dostojanstvo minulog vremena. Svakog dana iznova pobeđuju vreme, sistem i siromaštvo. Njihove priče su priče savremenog srpskog društva, ali istovremeno i portret modernog sveta.
SLO
PROLETARIAT NA POTI V RAJ
Nastopajo:
MARIJA KERESTEŠ
MILAN SIMIĆ
ALFRED KELEMEN
BRANISLAV ODŽIN
JOVICA BERBAKOV
Scenarij in režija: MARKO CVEJIĆ
Direktor fotografije: ALEKSANDAR KALEZIĆ
Montaža: ALEKSANDAR LJILJAK
Producenta: MARKO CVEJIĆ in TOM GOMIZELJ
Producent glasbe: VITJA BALŽALORSKY
Glasbenika: JOŠT DRAŠLER (kontarabas), MARKO BRDNIK (harmonika)
Oblikovalec zvoka: JERNEJ ČERNALOGAR
Barvna obdelava slike: GORAN MODRIĆ
Animacija slike: IZVANREDNI BOB
Oblikovanje: MATEJ STUPICA
Dolžina: 80 min
Žanr: DOKUMENTARNI
Leto produkcije: 2017
Zemlja produkcije: SRBIJA, SLOVENIJA
Produkcija: MANDRAGORA FILM & LUKSUZ PRODUKCIJA
Sinopsis:
Film govori o nekdanjem delavskem razredu v današnji srbski tranzicijski družbi. Intimna drama, zgrajena na filmski estetiki lagodnega ritma Vojvodine, predstavlja nov vpogled na pozabljene junake delavskega razreda, ki upajoč, da bo prihodnost prinesla nekaj stabilnosti, vrednot in dostojanstva preteklosti, vsak dan znova premagujejo čas, sistem, tranzicijo in revščino. Njihove tragične zgodbe so zgodbe sodobne srbske družbe in istočasno portret sodobnega sveta.
ENG
THE WORKING CLASS IS OFF TO PARADISE
Participants:
MARIJA KERESTES
MILAN SIMIC
ALFRED KELEMEN
BRANISLAV ODZIN
JOVICA BERBAKOV
Written and directed by: MARKO CVEJIC
Director of photography: ALEKSANDAR KALEZIC
Editing: ALEKSANDAR LJILJAK
Producers: MARKO CVEJIĆ and TOM GOMIZELJ
Music producer: VITJA BALZALORSKY
Musicians: JOST DRASLER (contrabass), MARKO BRDNIK (accordion)
Sound design: JERNEJ CERNALOGAR
Colour grading: GORAN MODRIC
Image animation: INCREDIBLE BOB
Design: MATEJ STUPICA
Runtime: 80 min
Genre: DOCUMENTARY
Year of production: 2017
Country of production: SERBIA, SLOVENIA
Production: MANDRAGORA FILM & LUKSUZ PRODUKCIJA
Storyline:
The Working Class Is Off to Paradise documents the stories of the former working class, which is facing the reality of a transitional society in contemporary Serbia. This intimate drama, which was built in film aesthetics of Vojvodina’s leisurely pace, is a new look at the forgotten heroes of the working class. They are still, without good reason, hoping that the future will bring at least a glimmer of stability, respect for social values and dignity of the past time. Every day they conquer time, the system and poverty. Their stories are the stories of contemporary Serbian society, but also a portrait of the modern world.
