SRB
SVI ŽIVOTI TONETA MLAKARA
U naslovnoj ulozi: arh.TONE MLAKAR
Scenario, režija i montaža: MARKO CVEJIĆ
Direktor fotografije: ALEKSANDAR KALEZIĆ
Producenti: MARKO CVEJIĆ i TOM GOMIZELJ
Snimatelj zvuka: BLAŽ BAČAR
Dizajner zvuka i muzički producent: MIHA ŠAJINA
Vođa projekta: POLONA TORKAR
Dizajn: MATEJ STUPICA
Kolor grading: GORAN MODRIĆ
Muzika: TRIO FLORESTAN
RIKARDO JANJOŠ - klavir
JANA HROVAT - violina
KATJA MELJNIKOV - violončelo
Poseban gost: ROK ŠINKOVEC - harmonika
Sinopsis:
Naturalistička priča o životu 96-godišnjeg Toneta Mlakara, poznatog slovenačkog arhitekte, fotografa i scenografa. U formi modernog svedočanstva o zanimljivostima njegovog životnog puta, u kojem je glavni karakter aktivni učesnik, ova drama nas vodi kroz dvadeseti vek, preko ličnih pogleda i stanovišta samog protagonista. Ovaj čovek nebrojenih uspona i padova, koji je nekoliko puta bio opasno blizu da izgubi život, u filmu nam otkriva tajne svog talenta i veštinom pravog pripovedača raskriva sve svoje živote. Tone Mlakar je putnik i narator, stilizovani deo stilizovane istorije, koji svojom pojavom u priču utka malu mističnu nit kinestezije.
SLO
VSA ŽIVLJENJA TONETA MLAKARJA
V naslovni vlogi: arh. TONE MLAKAR
Scenarij, režija in montaža: MARKO CVEJIĆ
Direktor fotografije: ALEKSANDAR KALEZIĆ
Producenta: MARKO CVEJIĆ iN TOM GOMIZELJ
Snemalec zvoka: BLAŽ BAČAR
Oblikovalec zvoka in glasbeni producent: MIHA ŠAJINA
Vodja projekta: POLONA TORKAR
Oblikovanje: MATEJ STUPICA
Barvna obdelava slike: GORAN MODRIĆ
Glasba: TRIO FLORESTAN
RIKARDO JANJOŠ - klavir
JANA HROVAT - violina
KATJA MELJNIKOV - violončelo
Poseben gost: ROK ŠINKOVEC - harmonika
Dolžina: 60 min
Žanr: DOKUMENTARNI
Leto produkcije: 2017
Država produkcije: SLOVENIJA, SRBIJA
Produkcija: MANDRAGORA FILM
Sinopsis:
Naturalistična zgodba o življenju Toneta Mlakarja, 96-letnika, znanega slovenskega arhitekta, fotografa in scenografa. V formi modernega pričevanja o zanimivostih njegove življenjske poti, v katerem je glavni karakter aktivni udeleženec, nas drama prek osebnih stališč in iz vidika protagonista pelje skozi dvajseto stoletje na ozemlju Slovenije. Človek neštetih vzponov in padcev, ki je bil nekajkrat nevarno blizu, da izgubi življenje, v filmu razkriva skrivnosti svojega talenta in nas z veščino pravega pripovedovalca vodi v zgodbe svojega življenja. Tone Mlakar je popotnik in narator, stilizirani del stilizirane zgodovine, ki s svojo pojavo v zgodbo vpelje malo mistično nit kinestezije.
ENG
THE CHARMED LIFE OF TONE MLAKAR
Staring: arch.TONE MLAKAR
Script, directing and editing: MARKO CVEJIC
Director of photographie: ALEKSANDAR KALEZIC
Producers: MARKO CVEJIC AND TOM GOMIZELJ
Sound recordist: BLAZ BACAR
Sound designer and music producer: MIHA SAJINA
Project manager: POLONA TORKAR
Design: MATEJ STUPICA
Color grading: GORAN MODRIC
Music: TRIO FLORESTAN
RIKARDO JANJOS - piano
JANA HROVAT - violin
KATJA MELJNIKOV - cello
Special guest: ROK SINKOVEC – accordion
Runtime: 60 min
Genre: DOCUMENTARY
Year of production: 2017
Country of production: SLOVENIA, SERBIA
Production: MANDRAGORA FILM
Storyline:
The naturalistic story of 96-year-old Tone Mlakar, a renowned Slovenian architect, photographer and set designer. Taking the form of a modern testimony, in which the main character is an active participant, this drama takes us through the twentieth century, through the personal views and standpoints of the protagonist himself. This man of innumerable ups and downs, several times dangerously close to losing his life, reveals to us the secrets of his talent with the skill of a true storyteller. Tone Mlakar is a traveler and narrator, a stylized part of stylized history, who inweave a small mystical thread of kinesthesia to the story.
